J.S.バッハ：クリスマスオラトリオ「ああ 心から愛する幼子イエスさま」
ヨハン・ゼバスティアン・バッハ
クリスマス・オラトリオBWV248より
第１部：9-コラール「ああ、心から愛する幼子イエスさま」
（コラール原作：マルティン・ルター「天高くから私は来た」第13節）
Johann Sebastian Bach
Weihnachts-Oratorium BWV248
I teil: 9-Choral "Ach, mein herzliebes Jesulein"
(Choral von Martin Luter"Vom Himmel hoch, da komm ich
her" Vers 13)
《再現》
音律：シュニットガー中全音律（D基準）／ピッチ：カンマートーン(a'=415Hz)
背景：マイオーリのプレゼピオ（イタリア）
Amici del Presepe (Maiori, Italia)
＋ ＋ ＋
Ach mein herzliebes Jesulein,
Mach dir ein rein sanft Bettelein,
Zu ruh'n in meines Herzens Schrein,
Daß ich nimmer vergesse dein!
ああ、心から愛する幼子イエスさま
清くて柔らかい小さな寝床を作ってあげましょう
私の心の宮に休んでいただくために―
私が決してあなたのことを忘れないように。
＋ ＋ ＋
| 原曲はルター作の聖誕コラール（讃美歌）で、バッハがオーケストラの伴奏を付けてクリスマス・オラトリオの１曲として組み込んだ作品です。 背景は、イタリアやドイツのクリスマスの風物詩・プレゼピオ(聖誕ジオラマ)。ドイツ語ではクリッペまたはヴァイナハツ・クリッペ(Krippe, Weihnachtskrippe)といいます。 編成：フラウト・トラヴェルソ(バロックフルート)＊２（ユニゾン）／ヴァイオリンⅠ，Ⅱ／ヴィオラ／通奏低音［チェロ／ファゴット／ヴィオローネ／ポジティフオルガン］／トランペットⅠ，Ⅱ，Ⅲ／ティンパニ／合唱：初音ミク(S.A), 鏡音リン(T), 鏡音レン(B) |